REVISIONI ETICHETTE

REVISIONE, TRADUZIONE, VALIDAZIONE LEGALE INTERNAZIONALE E CONTROLLO ETICHETTA PER OLTRE 70 PAESI

Le normative sull’etichettatura sono regolamentate in tutti i paesi con il fine di proteggere i consumatori i quali hanno il diritto di essere informati sui prodotti alimentari che acquistano e se questi corrispondo alla descrizione riportata sull’etichetta. I nostri servizi aiutano proprio a prevenire l’errata etichettatura o la descrizione fuorviante: questo è molto importante se si pensa che se l’etichetta errata viene predisposta deliberatamente, mancando così il rispetto della normativa, si tratta di frode e rappresenta una minaccia per la sicurezza alimentare.

I nostri servizi legati all’etichettatura fanno affidamento ad una rete globale di esperti legali di etichettatura. Questo ci permette di offrire un servizio rapido e tempestivo di revisione e validazione legale delle etichette per oltre 90 paesi, permettendo così all’industria alimentare la conformità dell etichetta ai requisiti normativi.

LABELING REPORT

Il LABELING REPORT predisposto dai nostri legals consiste in un report dettagliato all’interno del quale sono contenute le revisioni consigliate da applicare all’etichetta, una valutazione del prodotto e una revisione dei requisiti legali dell’etichetta stessa.

All’interno del report sono inclusi la valutazione e l’analisi del: nome del prodotto, elenco degli ingredienti, dichiarazioni sugli allergeni, dati nutrizionali, condizioni di conservazione, contenuto netto, paese di origine, dimensione del carattere, claims, potenziali aspetti di ingannevolezza derivanti dalla presentazione grafica dei messaggi, nonché sulla composizione e sulla correttezza della redazione della lista ingredienti rispetto alle schede tecniche e tutti gli altri requisiti obbligatori che sono essenziali per conformarsi alle normative dei paesi di destinazione.

La nostra rete globale di esperti garantisce ai nostri clienti la conformità normativa – e la lingua corretta – delle etichette in oltre 90 paesi. Questo permette alle aziende di risparmiare costi, tempi e possibili danni alla reputazione per il richiamo dei prodotti. Il nostro metodo funziona attraverso i seguenti step:

  • Traduzioni professionali grazie ad una rete di oltre 2000 traduttori madrelingua specializzati nel settore

  • Predisposizione del rapporto dettagliato delle revisioni consigliate all’etichetta con una valutazione del prodotto e dei requisiti legali

  • Assistenza di esperti legali in materia di etichettatura degli alimenti per oltre 90 paesi con un’unica interfaccia Italiana

REVISIONE ETICHETTE

Per ridurre il rischio di non conformità, il team legal esamina le etichette in base ai criteri, tra cui:

  • Conformità degli allergeni

  • Composition Check

  • Verifica dei claims

  • Dichiarazione di identità – conformità allo standard/paese

  • Elenco degli ingredienti

  • Layout dell’etichetta

  • Tabelle dei valori nutrizionali

  • Conformità linguistica

  • Conformità alle dimensioni dei caratteri

  • Paese d’origine

  • Approvazione legale dell’artwork/etichetta

Richiesta assistenza per la revisione etichette